夜盲 (yè máng) — Nachtblindheit (Nyktalopie)

Definition

Ein medizinischer Begriff für 'Nachtblindheit' (Nyktalopie) – Schwierigkeiten beim Sehen bei schwachem Licht, meist durch Vitamin-A-Mangel.

Substantiv
Nachtblindheit (Nyktalopie)

Beispiele

  • 夜盲，。
    Tā dé le yè máng, wǎn shàng kàn bù qīng lù.
    Er hat Nachtblindheit und kann nachts die Straße nicht klar sehen.
  • 夜盲A。
    yè máng Huàn zhě xū yào bǔ chōng wéi shēng sù A.
    Patienten mit Nachtblindheit müssen Vitamin A ergänzen.
  • 夜盲，。
    Yī shēng shuō tā zhǐ shì qīng dù yè máng, bú yòng tài dān xīn.
    Der Arzt sagte, er habe nur leichte Nachtblindheit, keine Sorge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夜yèNacht
盲mángblind

夜 bedeutet ‚Nacht‘ und 盲 bedeutet ‚blind‘ – also Blindheit in der Dunkelheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xīMond
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 夜 setzt sich aus 亦 (Lautteil) und 夕 (Mondteil) zusammen und bezeichnet die Nacht. In der heutigen Form ist der Teil 亦 aufgesplittert und ein Strich geht in 夕 über.

夜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盲 besteht aus 目, was „Auge“ bedeutet, und 亡, das den Laut angibt. Der Augen-Teil steht für die Bedeutung von Blindheit.

盲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.