夜航 (yè háng) — Nachtflug (Luftfahrt); Nachtnavigation (Seefahrt)

Definition

Substantiv
Nachtflug (Luftfahrt)Nachtnavigation (Seefahrt)

Beispiele

  • 夜航。
    Zhè tàng yè háng háng bān jiāng zài líng chén liǎng diǎn qǐ fēi.
    Dieser Nachtflug wird um 2 Uhr morgens abheben.
  • 夜航，。
    Chuán zhǎng yǒu fēng fù de yè háng jīng yàn, néng yìng duì gè zhǒng tiān qì.
    Der Kapitän hat umfangreiche Erfahrung in der Nachtnavigation und kann mit allen Wetterbedingungen umgehen.
  • 夜航，。
    Wǒ men xuǎn zé le yè háng, yīn wèi bái tiān méi yǒu shí jiān.
    Wir wählten den Nachtflug, weil wir tagsüber keine Zeit hatten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夜yèNacht
航hángNavigation

夜 beschreibt, dass die 航-Navigation nachts stattfindet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xīMond
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 夜 setzt sich aus 亦 (Lautteil) und 夕 (Mondteil) zusammen und bezeichnet die Nacht. In der heutigen Form ist der Teil 亦 aufgesplittert und ein Strich geht in 夕 über.

夜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.