够本 (gòu běn) — die Gewinnschwelle erreichen, die Kosten decken; (übertragen) lohnenswert sein, vorteilhaft sein
Definition
Ein umgangssprachliches Verb, das bedeutet, bei einem Geschäft die Kosten zu decken, und im weiteren Sinne, dass es die Kosten wert war. 够本 ist ein trennbares Verb: 够了本 oder 够得上本 bei Einfügung von Aspekt/Grad.
verb
die Gewinnschwelle erreichendie Kosten decken(übertragen) lohnenswert seinvorteilhaft sein
Examples
- 够本，。Zhè pī huò wǒ men zhī mài le gòu běn, méi zhuàn qián.Wir haben diese Charge Waren gerade zum Selbstkostenpreis verkauft, ohne Gewinn.
- ，。Zhè cì jiāo yì wǒ men gòu le běn, bù kuī yě bú zhuàn.Dieses Geschäft hat die Kosten gedeckt – weder Verlust noch Gewinn.
- ，够本。Yòng zhè ge jià gé mǎi dào zhè yàng hǎo de dōng xī, zhēn gòu běn.So etwas Gutes zu diesem Preis zu bekommen, ist wirklich den Preis wert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.