夥 (huǒ) — schr. viele; viel

Definition

Schriftsprachliches/literarisches Adjektiv mit der Bedeutung ‚viele, zahlreich‘, fast immer mit 甚 (甚夥) in festen Wendungen verbunden. Nur in formellem Schreibstil; für die Alltagssprache verwende 多.

Adjektiv
schr. vieleviel
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 夥。
    Zhè piàn sēn lín lǐ de dòng wù zhǒng lèi shèn huǒ.
    Die Vielfalt der Tierarten in diesem Wald ist sehr groß.
  • 夥。
    Tā shōu cáng de gǔ jí shèn huǒ.
    Die alten Bücher, die er gesammelt hat, sind zahlreich.
  • 夥。
    Cān jiā cǐ cì huì yì de rén shù shèn huǒ.
    Die Anzahl der Teilnehmer dieser Konferenz ist sehr groß.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
多多duō
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

夥 besteht aus 多 (Bedeutung: viele) und 果 (Lautteil).

Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.