大众 (dà zhòng) — die Massen, die allgemeine Öffentlichkeit; (attributiv) populär, Massen- (z.B. 大众音乐 Popmusik, 大众科学 Populärwissenschaft)

Definition

大众 bedeutet 'die Massen/populär' und steht meist attributiv vor einem anderen Substantiv (大众文化, 大众媒体). 比 群众 ist neutraler und kommerzieller; 民间 kontrastiert mit der offiziellen Sphäre; 公众 betont die Öffentlichkeit als kollektive Gruppe.

Substantiv
die Massendie allgemeine Öffentlichkeit(attributiv) populärMassen- (z.B. 大众音乐 Popmusik, 大众科学 Populärwissenschaft)

Beispiele

  • 大众。
    dà zhòng Duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de kàn fǎ.
    Die Öffentlichkeit hat unterschiedliche Ansichten zu diesem Thema.
  • 大众。
    Tā xǐ huan tīng dà zhòng yīn yuè.
    Er hört gerne populäre Musik.
  • 大众。
    dà zhòng Méi tǐ duì shè huì yǐng xiǎng hěn dà.
    Massenmedien haben einen großen Einfluss auf die Gesellschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
众zhòngMenschenmenge

大 steuert „groß“ bei und 众 die Menschenmenge – zusammen bedeuten sie die große Menge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Gesellschaft & öffentliches Leben5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.