大伯 (dà bó) — älterer Bruder des Vaters; (höfliche Anrede) Onkel (für einen älteren Mann)

Definition

Familienbegriff für den älteren Bruder des Vaters, innerhalb der väterlichen Familie verwendet. Als höfliche Anrede für einen älteren Mann außerhalb der Familie ist es ein respektvoller 'Onkel' — wärmer und vertrauter als das neutrale 先生.

Substantiv
älterer Bruder des Vaters(höfliche Anrede) Onkel (für einen älteren Mann)
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 大伯。
    Wǒ dà bó zhù zài běi jīng.
    Der ältere Bruder meines Vaters lebt in Peking.
  • 大伯，。
    dà bó, Nín màn zǒu.
    Onkel, pass auf dich auf.
  • 大伯，。
    Zhè wèi shì wǒ dà bó, tā jīn nián liù shí suì le.
    Das ist der ältere Bruder meines Vaters; er ist dieses Jahr sechzig Jahre alt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàälter
伯bóOnkel

„大“ bedeutet älter oder groß, und „伯“ ist ein Onkel; zusammen bezeichnen sie den älteren Bruder des Vaters oder einen respektierten Onkel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
白
白bái伯bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

伯 kombiniert 人 (Person) mit 白, das den Laut angibt.

伯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.