大号 (dà hào) — große Größe (Kleidung, Schuhe usw.); Tuba; Bass (Musikinstrument); (höflich) Ihr Vorname

Definition

Wörtlich 'große Größe/Nummer/Name'. Bei Kleidung bedeutet es 'große Größe'; in der Musik bezeichnet es die Tuba; die höfliche Bedeutung 贵大号 fragt nach dem Vornamen einer älteren Person. Der Kontext klärt alle drei Bedeutungen.

Substantiv
große Größe (Kleidung, Schuhe usw.)TubaBass (Musikinstrument)(höflich) Ihr Vorname

Beispiele

  • 大号。
    Zhè jiàn yī fu shì dà hào de.
    Dieses Kleidungsstück ist eine große Größe.
  • 大号。
    Tā zài yuè duì lǐ chuī dà hào.
    Er spielt Tuba in der Band.
  • 大号？
    Qǐng wèn nín de dà hào zěn me chēng hu?
    Darf ich fragen, wie dein formeller Name ist?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
号hàoGröße/Name/Instrument

大 bedeutet groß und 号 steht für Größe, Namen oder Blasinstrumente – das Wort bezeichnet also eine große Ausführung, ein Tuba oder einen höflichen Namen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
Identität & TitelMusikGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.