大吃一惊 (dà chī-yì jīng) — sehr schockiert sein, erschrocken sein
Definition
Eine feste Wendung, die 'sehr schockiert sein' bedeutet – stärker als 吃惊 ('erschrocken') und konzentriert sich auf die plötzliche Reaktion, im Gegensatz zu 目瞪口呆, das einen erstarrten, sprachlosen Zustand beschreibt.
phrase
sehr schockiert seinerschrocken sein
Beispiele
- 大吃一惊。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi dà chī-yì jīng.Er war sehr schockiert, als er diese Nachricht hörte.
- ，大吃一惊。Kàn dào yǎn qián de jǐng xiàng, suǒ yǒu rén dōu dà chī-yì jīng.Als sie die Szene vor sich sahen, waren alle schockiert.
- 大吃一惊，。Kǎo shì jié guǒ ràng tā dà chī-yì jīng, yīn wèi tā yǐ wéi zì jǐ bù jí gé.Die Prüfungsergebnisse schockierten ihn, weil er dachte, er wäre durchgefallen.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.