大姨 (dà yí) — älteste Schwester der Mutter (Tante)

Definition

Älteste Schwester der Mutter (mütterlicherseits). Das Präfix 大 kennzeichnet sie als älter als deine Mutter und unterscheidet sie von jüngeren Tanten mütterlicherseits 阿姨/小姨.

Substantiv
älteste Schwester der Mutter (Tante)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 大姨。
    Wǒ dà yí zhù zài běi jīng.
    Meine älteste Tante mütterlicherseits lebt in Peking.
  • 大姨。
    Měi nián chūn jié wǒ dōu qù dà yí jiā bài nián.
    Jedes Frühlingsfest gehe ich zum Haus meiner ältesten Tante mütterlicherseits, um Neujahrsbesuche zu machen.
  • 大姨。
    dà yí Zuò de cài zuì hǎo chī.
    Das Essen, das meine älteste Tante mütterlicherseits kocht, ist das Beste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàälteste
姨yíTante mütterlicherseits

„大“ kennzeichnet die älteste Schwester, und „姨“ bezeichnet die Tante mütterlicherseits.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Heute gleicher Laut

姨 kombiniert 女 (Frau) mit 夷, das den Laut angibt. Der Teil 女 kennzeichnet es als ein frauenspezifisches Wort.

姨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.