大快人心 (dà kuài rén xīn) — zur großen Zufriedenheit der Öffentlichkeit; eine große Erleichterung für alle
Definition
Ein Chengyu, das zur Feier einer Bestrafung oder eines Niedergangs verwendet wird, den alle als verdient empfinden. Beschreibt fast immer ein befriedigendes Ergebnis, nicht nur ein angenehmes Gefühl.
idiom
zur großen Zufriedenheit der Öffentlichkeiteine große Erleichterung für alle
Examples
- ，大快人心！Nà ge tān guān bèi zhuā le, zhēn shì dà kuài rén xīn!Dieser korrupte Beamte wurde gefasst – wirklich eine große Erleichterung für alle!
- ，大快人心。Fǎ yuàn pàn le tā shí nián, dà jiā dōu jué de dà kuài rén xīn.Das Gericht verurteilte ihn zu zehn Jahren, und alle empfanden es als große Genugtuung.
- ，大快人心。Kàn dào huài rén shòu dào chéng fá, zhēn shì dà kuài rén xīn de shì qing.Zu sehen, wie der Bösewicht bestraft wird, ist wirklich eine Sache, die alle erfreut.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.