大提琴 (dà tí qín) — Cello

Definition

Substantiv
Cello
Zählwort · 把

Beispiele

  • 大提琴。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué dà tí qín.
    Sie begann schon als Kind, Cello zu lernen.
  • 大提琴。
    Zhè bǎ dà tí qín de yīn sè fēi cháng yōu měi.
    Der Klang dieses Cellos ist sehr schön.
  • 大提琴。
    Tā zhèng zài liàn xí yì shǒu dà tí qín dú zòu qǔ.
    Er übt ein Cellosolostück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
提琴Geige
提títragen琴qínInstrument
动宾Verb + Objekt

大 (groß) kennzeichnet die größere Art von 提琴, wobei 提 (tragen) und 琴 (Instrument) ein gestrailtes Saiteninstrument bilden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
珡珡qín
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

琴 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.