大法官 (dà fǎ guān) — Oberster Richter; Richter eines obersten Gerich…

Definition

Substantiv

Oberster RichterRichter eines obersten Gerichtshofs

Zählwort · 位

大法官。
Nà wèi dà fǎ guān yǐ gōng zhèng zhù chēng.
Dieser Großrichter ist dafür bekannt, gerecht zu sein.
大法官。
Tā jīng guò duō nián nǔ lì zhōng yú chéng wéi le yì míng dà fǎ guān.
Nach vielen Jahren der Mühe wurde er endlich Großrichter.
大法官。
Zuì gāo fǎ yuàn yóu jiǔ wèi dà fǎ guān zǔ chéng.
Der Oberste Gerichtshof besteht aus neun Großrichtern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

法官Justizbeamter

偏正Bestimmungswort + Grundwort

大 bedeutet groß, 法 bedeutet Gesetz und 官 bedeutet Beamter: ein hoher Justizbeamter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart

Lautteil声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.