大肚子 (dà dù zi) — (umgangssprachlich) schwangere Frau; Bierbauch; hervorstehender Bauch; (umgangssprachlich) Vielfraß; Fresssack
Definition
Ein umgangssprachliches Substantiv mit drei verschiedenen Bedeutungen: eine schwangere Frau, ein Bierbauch (der Bauch selbst) oder ein Vielfraß/großer Esser – nur der Kontext unterscheidet sie. Nur die Bedeutung des physischen Bauches ist neutral; die anderen beiden sind leicht scherzhaft oder neckend.
noun
(umgangssprachlich) schwangere FrauBierbauchhervorstehender Bauch(umgangssprachlich) VielfraßFresssack
Measure word · 个
Examples
- 大肚子，。Tā shì gè dà dù zi, kuài yào shēng le.Sie ist eine schwangere Frau, kurz vor der Geburt.
- ，大肚子。Tā zhōng nián fā fú, yǒu le gè dà dù zi.Er bekam einen Altersspeck und entwickelte einen Bierbauch.
- ，大肚子。Tā fàn liàng hěn dà, shì gè dà dù zi.Er hat einen großen Appetit; er ist ein großer Esser.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.