大腕 (dà wàn) — große Nummer, Berühmtheit, Stern (übertragen)

Definition

大腕 (dàwàn) ist ein umgangssprachlicher Begriff für einen Top-Promi oder einflussreichen Big Shot in einem Bereich – impliziert echte Autorität, nicht nur Ruhm. Die Lesung hier ist dàwàn, nicht dàwàn ‚großes Handgelenk‘.

Substantiv
große NummerBerühmtheitStern (übertragen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 大腕，。
    Tā shì yí wèi diàn yǐng dà wàn, yǎn guò hěn duō jīng diǎn jué sè.
    Er ist ein Filmstar, der viele klassische Rollen gespielt hat.
  • 大腕。
    Zhè cì huó dòng qǐng lái le jǐ wèi shāng jiè dà wàn.
    Zu dieser Veranstaltung wurden mehrere Business-Größen eingeladen.
  • ，大腕。
    Zài tǐ yù jiè, tā yǐ jīng shì gōng rèn de dà wàn le.
    In der Sportwelt ist er bereits eine anerkannte Größe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
腕wànHandgelenk

大 bedeutet groß und 腕 – wörtlich „Handgelenk“ – wird übertragen für Macht oder Fähigkeit verwendet; das Wort bezeichnet also eine wichtige Persönlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körperteil
Lautteil声符shēngfú
宛
宛wǎn腕wàn
Heute gleicher Laut

腕 kombiniert ⺼ (Fleisch/Körperteil) mit 宛, das den Laut gibt; ⺼ kennzeichnet es als Körperteil.

腕 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.