大腹便便 (dà fù pián pián) — (Chengyu (Redewendung)) dickbäuchig, mit einem großen hervorstehenden Bauch

Definition

Beispiele

• 他中年以后变得大腹便便，走路都吃力了。
  Tā zhōng nián yǐ hòu biàn de dà fù pián pián, zǒu lù dōu chī lì le.
  Nach dem mittleren Alter wurde er dickbäuchig und selbst das Gehen fiel ihm schwer.
• 那个大腹便便的男人坐在沙发上，看起来很不健康。
  Nà ge dà fù pián pián de nán rén zuò zài shā fā shàng, kàn qǐ lái hěn bú jiàn kāng.
  Der dickbäuchige Mann saß auf dem Sofa und sah sehr ungesund aus.
• 他经常喝酒，现在已经是大腹便便的模样了。
  Tā jīng cháng hē jiǔ, xiàn zài yǐ jīng shì dà fù pián pián de mú yàng le.
  Er trinkt oft und sieht jetzt schon dickbäuchig aus.