大行其道 (dà xíng qí dào) — weit verbreitet werden; sich durchsetzen; (oft…

Definition

Feste Redewendung für weit verbreitete Trends/Ideen/Stile – oft negativ oder ironisch, impliziert fragwürdigen Trend. Chengyu, kein reguläres Verb.

Verb

weit verbreitet werdensich durchsetzen(oft ironisch) in Mode sein

大行其道。
Zhì néng shǒu jī rú jīn zài quán shì jiè dà xíng qí dào.
Smartphones sind heute auf der ganzen Welt weit verbreitet.
“”大行其道，。
Zhè zhǒng "yīn móu lùn" zài wǎng shàng dà xíng qí dào, hěn duō rén xìn yǐ wéi zhēn.
Diese Art von Verschwörungstheorie ist online weit verbreitet, und viele Menschen glauben daran.
，。
Kuài cān wén huà zài nián qīng rén zhōng dà xíng qí dào, chuán tǒng yǐn shí shòu dào chōng jī.
Die Fast-Food-Kultur ist bei jungen Menschen sehr angesagt und beeinträchtigt traditionelle Ernährungsweisen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彳亍行

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die moderne Form 其 stammt von einer frühen Zeichnung eines Korbs, dem unten ein Stand hinzugefügt wurde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

行行xíngStraße

Lautteil声符shēngfú

𩠐

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.