大队 (dà duì) — (militärisch) große Gruppe, Formation, z.B. Bataillon; (historisch) Produktionsbrigade (Grundeinheit in ländlichen Kommunen); eine große Anzahl oder Menschenmenge (von Leuten)

Definition

大队 hat drei verschiedene Verwendungen: eine militärische Einheit (bataillonsgroß), die ländliche 'Produktionsbrigade' der Mao-Ära-Kommunen und eine große Menschenmenge ('eine große Gruppe von Leuten'). Die mittlere Bedeutung ist historisch – China hat heute keine 生产大队 mehr.

Substantiv
(militärisch) große GruppeFormationz.B. Bataillon(historisch) Produktionsbrigade (Grundeinheit in ländlichen Kommunen)eine große Anzahl oder Menschenmenge (von Leuten)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 大队。
    Tā men shǔ yú yí gè tè zhǒng dà duì.
    Sie gehören zu einer Spezialeinheit.
  • ，大队。
    Rén mín gōng shè shí qī, dà duì shì jī běn de shēng chǎn dān wèi.
    Während der Zeit der Volkskommune war die Produktionsbrigade die grundlegende Produktionseinheit.
  • 。
    Jīn tiān lái le dà duì rén mǎ.
    Heute kam eine große Anzahl Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
队duìGruppe

「大」 bedeutet groß und 「队」 bedeutet Gruppe – damit ist eine große Formation gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.