大雅 (dà yǎ) — (Substantiv) verfeinerte Eleganz; guter Geschmack; Kultiviertheit; (Substantiv) der Abschnitt 'Große Oden' des Buchs der Lieder (诗经)
Definition
Ein formelles, literarisches Wort für elegante Vornehmheit, schriftlich verwendet, um hohe Kultur oder feinen Geschmack zu loben. Am häufigsten in der festen Redewendung 不登大雅之堂 ("nicht in die feine Gesellschaft passend").
noun
(Substantiv) verfeinerte Eleganzguter GeschmackKultiviertheit(Substantiv) der Abschnitt 'Große Oden' des Buchs der Lieder (诗经)
Examples
- 大雅。Zhè ge shè jì hěn yǒu dà yǎ.Dieses Design hat große Eleganz.
- 《》大雅。《Shī jīng》 zhōng de dà yǎ shì zhōng guó zuì zǎo de gōng tíng shī gē.Die Großen Oden im Buch der Lieder sind die früheste Hofdichtung in China.
- 大雅。Zhè zhǒng sú qi de biǎo yǎn shí zài bù dēng dà yǎ zhī táng.Diese vulgäre Darbietung ist wirklich nicht für die feine Gesellschaft geeignet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.