天伦之乐 (tiān lún zhī lè) — Familienliebe und -freude; häusliches Glück

Definition

Beispiele

• 每逢中秋节，我们全家一起赏月，享受天伦之乐。
  Měi féng zhōng qiū jié, wǒ men quán jiā yì qǐ shǎng yuè, xiǎng shòu tiān lún zhī lè.
  Jedes Jahr zum Mittherbstfest schaut unsere ganze Familie zusammen den Mond an und genießt das häusliche Glück.
• 老人最盼望的就是孩子们回家，共享天伦之乐。
  Lǎo rén zuì pàn wàng de jiù shì hái zi men huí jiā, gòng xiǎng tiān lún zhī lè.
  Worauf sich ältere Menschen am meisten freuen, ist, dass ihre Kinder nach Hause kommen und die Familienfreude teilen.
• 在忙碌的生活中，天伦之乐显得格外珍贵。
  Zài máng lù de shēng huó zhōng, tiān lún zhī lè xiǎn de gé wài zhēn guì.
  In einem hektischen Leben werden Familienliebe und -freude besonders kostbar.