天灾人祸 (tiān zāi rén huò) — Natur- und von Menschen verursachte Katastrophen; Unglücke aus allen Quellen
Definition
Eine feste Wendung, die Naturkatastrophen (天灾) mit menschengemachten Katastrophen (人祸) kombiniert, um 'Katastrophen jeder Art' zu bedeuten. Die beiden Teile betonen, dass sowohl die Natur als auch menschliches Handeln das Leid verursachen.
idiom
Natur- und von Menschen verursachte KatastrophenUnglücke aus allen Quellen
Examples
- 天灾人祸，。Zhè ge dì qū jìn nián lái zāo shòu le xǔ duō tiān zāi rén huò, rén men de shēng huó hěn kùn nan.Diese Region hat in den letzten Jahren viele Natur- und menschengemachte Katastrophen erlitten, was das Leben der Menschen sehr schwer gemacht hat.
- 天灾人祸，。Miàn duì tiān zāi rén huò, dà jiā yīng gāi tuán jié qǐ lái hù xiāng bāng zhù.Angesichts von Natur- und menschengemachten Katastrophen sollten sich alle zusammenschließen und einander helfen.
- 。Lì shǐ shàng de měi yì tiān zāi rén huò dōu tí xǐng wǒ men yào zhēn xī xiàn zài de shēng huó.Jede Natur- und menschengemachte Katastrophe in der Geschichte erinnert uns daran, unser gegenwärtiges Leben zu schätzen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.