天理 (tiān lǐ) — himmlisches Prinzip; Naturgesetz (die moralische Ordnung des Universums); Gerechtigkeit; göttliche Gerechtigkeit (als kosmische Vergeltung)
Definition
Ein neokonfuzianischer und literarischer Begriff: die moralische Ordnung des Universums, oft als 'göttliche Gerechtigkeit' angerufen, die Fehlverhalten bestraft (z. B. 天理不容).
Substantiv
himmlisches PrinzipNaturgesetz (die moralische Ordnung des Universums)Gerechtigkeitgöttliche Gerechtigkeit (als kosmische Vergeltung)
Beispiele
- ，天理？Tā zuò le nà me duō huài shì, jiù bú pà tiān lǐ bù róng ma?Er hat so viele schlechte Dinge getan – hat er keine Angst, dass die himmlische Gerechtigkeit es nicht duldet?
- 天理，。Sòng míng lǐ xué qiáng diào cún tiān lǐ, qù rén yù.Der neokonfuzianische Song-Ming-Konfuzianismus betont die Bewahrung des himmlischen Prinzips und die Beseitigung menschlicher Begierde.
- ，天理。Zhè zhǒng bú xiào de xíng wéi, jiǎn zhí tiān lǐ nán róng.Diese Art von unkindlichem Verhalten ist für die himmlische Gerechtigkeit einfach unerträglich.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.