天花 (tiān huā) — Pocken | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Pocken

天花。
tiān huā Shì yì zhǒng yán zhòng de chuán rǎn bìng.
Pocken sind eine schwere Infektionskrankheit.
天花。
Guò qù hěn duō rén yīn wèi dé tiān huā qù shì le.
Früher starben viele Menschen an Pocken.
天花。
Dǎ yì miáo kě yǐ yù fáng tiān huā.
Eine Impfung kann Pocken vorbeugen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天花 wurde aus 天 und 花 gebildet – es beschreibt eine Krankheit, die vom Himmel kommt und fleckige, blumenähnliche Symptome verursacht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.