天长地久 (tiān cháng dì jiǔ) — (Redewendung) unvergänglich; ewig; solange Himmel und Erde bestehen
Definition
Ein literarisches Chengyu mit der Bedeutung 'ewig, so lange wie Himmel und Erde' – wird hauptsächlich in Segenswünschen für Liebe oder Freundschaft verwendet. 比 永恒 poetischer und formelhafter; 比 永久 eher bildlich als faktische Dauer.
phrase
(Redewendung) unvergänglichewigsolange Himmel und Erde bestehen
Examples
- 天长地久！Zhù nǐ men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ!Ich wünsche eurer Liebe, ewig zu währen!
- 天长地久，。Tā men de yǒu qíng tiān cháng dì jiǔ, ràng rén shí fēn xiàn mù.Ihre Freundschaft ist ewig, was andere sehr neidisch macht.
- 天长地久。Tā xī wàng zhè fèn yǒu yì néng tiān cháng dì jiǔ.Sie hofft, dass diese Freundschaft für immer hält.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.