天鹅 (tiān é) — Schwan

Definition

Schwan; großer, weißer Wasservogel mit langem Hals; 鹅 (Gans) ist kleiner und stämmiger; 天鹅 ist wild und anmutig.

Substantiv
Schwan
Zählwort · 只

Beispiele

  • 天鹅。
    tiān é Zài hú shàng yōu yǎ dì yóu zhe.
    Der Schwan schwimmt anmutig auf dem See.
  • 天鹅。
    Dōng tiān hěn duō tiān é fēi dào nán fāng guò dōng.
    Im Winter fliegen viele Schwäne nach Süden, um zu überwintern.
  • 天鹅。
    Tā xǐ huan guān chá tiān é de yì jǔ yí dòng.
    Sie beobachtet gern jede Bewegung der Schwäne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel
鹅éGans

天 und 鹅 bilden zusammen einen himmlischen Gans – damit wird der Schwan bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鵝; 鹅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 鵝 zeigt 鳥 an, dass es sich um einen Vogel handelt, und 我 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 鹅 ist eine spätere Abkürzung – nicht die historische Form.

鹅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.