失信 (shī xìn) — sein Versprechen brechen; die Glaubwürdigkeit verlieren
Definition
失信 bedeutet, sein Versprechen zu brechen oder Glaubwürdigkeit zu verlieren – eine formellere, schriftliche Alternative zu 说话不算数. Wird oft in rechtlichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet (z. B. 失信被执行人 'Person auf der schwarzen Liste der Unehrlichkeit').
verb
sein Versprechen brechendie Glaubwürdigkeit verlieren
Examples
- 失信，。Tā yīn wèi duō cì shī xìn, yǐ jīng méi yǒu péng you yuàn yì bāng tā.Weil er viele Male sein Versprechen gebrochen hat, ist kein Freund mehr bereit, ihm zu helfen.
- ，。Zhè jiā gōng sī céng jīng shī guò yí cì xìn, hòu lái kè hù dōu pǎo le.Diese Firma hat einmal ihr Versprechen gebrochen, und später sind alle Kunden gegangen.
- 失信，。Yí dàn shī xìn, jiù hěn nán zài huò dé bié rén de xìn rèn.Sobald du Glaubwürdigkeit verlierst, ist es sehr schwer, das Vertrauen anderer zurückzugewinnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.