失禁 (shī jīn) — Inkontinenz (med.)

Definition

Substantiv
Inkontinenz (med.)

Beispiele

  • 失禁。
    Tā yīn wèi zhòng fēng dǎo zhì dà xiǎo biàn shī jīn.
    Er entwickelte aufgrund eines Schlaganfalls eine Darm- und Blaseninkontinenz.
  • 失禁。
    Lǎo nián rén zhōng shī jīn de qíng kuàng bǐ jiào cháng jiàn.
    Inkontinenz ist bei älteren Menschen relativ häufig.
  • 失禁。
    Yī shēng jiàn yì yòng yào wù kòng zhì niào shī jīn.
    Der Arzt empfahl Medikamente zur Kontrolle der Harninkontinenz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

失shīverlieren
禁jìnKontrolle

失 „verlieren“ + 禁 „Kontrolle“: Die Kontrolle über den Körper verlieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form wird als Fußabdruck einer gestürzten Person umgeben von Blutstropfen interpretiert; eine andere Deutung verbindet 手 (Hand) und 乙, um zu zeigen, dass etwas aus der Hand fällt.

失 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

禁 hat oben 林 und darunter 示, einen Altar. Der Teil 林 gibt den Laut an, und der Altar-Teil verknüpft das Zeichen mit Tabus oder eingeschränkten Bereichen.

禁 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.