失而复得 (shī ér fù dé) — etwas Verlorenes wiederfinden; nach Verlust zurückbekommen
Definition
Ein viersilbiges Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'wiedererlangen, was verloren war.' Wird oft für Beziehungen, Gelegenheiten oder wertvolle Gegenstände verwendet – es trägt ein Gefühl von Erleichterung und emotionalem Gewicht, nicht nur einfache Wiederbeschaffung.
idiom
etwas Verlorenes wiederfindennach Verlust zurückbekommen
Examples
- 失而复得，。Zhè ge shī ér fù dé de jī huì, tā wú lùn rú hé dōu bú yuàn zài fàng qì.Er weigert sich, diese wiedergewonnene Gelegenheit um jeden Preis aufzugeben.
- 失而复得，。Kàn dào nà kuài shī ér fù dé de shǒu biǎo, tā jī dòng dé kū le.Als sie die Uhr sah, die verloren und wiedergefunden worden war, war sie so gerührt, dass sie weinte.
- ，失而复得，。Jīng guò duō nián wù huì, zhè duì lǎo yǒu zhōng yú shī ér fù dé, chóng guī yú hǎo.Nach Jahren des Missverständnisses haben sich diese alten Freunde endlich wieder verbunden und versöhnt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.