头昏脑胀 (tóu hūn nǎo zhàng) — (Chengyu) schwindlig, benommen und geistig träge; sich überfordert fühlen und nicht klar denken können
Definition
Ein bildhafter Vier-Zeichen-Chengyu (Redewendung), der Schwindel, einen schweren Kopf und geistige Benommenheit bedeutet – durch Müdigkeit, Überarbeitung oder Informationsüberflutung. Stell dir vor, Kopf und Gehirn fühlen sich geschwollen an.
idiom
(Chengyu) schwindligbenommen und geistig trägesich überfordert fühlen und nicht klar denken können
Examples
- ，头昏脑胀，。Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ xiàn zài tóu hūn nǎo zhàng, zhī xiǎng gǎn jǐn huí jiā shuì jiào.Nach drei Tagen Überstunden in Folge bin ich schwindelig und verwirrt – ich will nur schnell nach Hause und schlafen.
- ，头昏脑胀。Zhè ge bào gào shù jù tài duō le, kàn dé wǒ tóu hūn nǎo zhàng.Dieser Bericht hat zu viele Daten – beim Lesen bin ich ganz schwindelig und durcheinander geworden.
- 头昏脑胀。Xià tiān zài tài yáng dǐ xià zhàn jiǔ le róng yì tóu hūn nǎo zhàng.Zu langes Stehen in der Sonne im Sommer kann einen schwindelig und benommen machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.