胀 (zhàng) — (Verb) anschwellen; (Adjektiv) geschwollen, aufgebläht

Definition

胀 (zhàng) bedeutet 'geschwollen, aufgebläht' – typischerweise für Körperteile oder einen vollen Magen. Von den ähnlichen Wörtern wird 肿 für abnormale Schwellung (Verletzung/Krankheit) verwendet, während 膨胀 und 涨 eher für Dinge stehen, die an Volumen zunehmen.

Verb
anschwellen
Adjektiv
geschwollenaufgebläht
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 胀。
    Tā pǎo bù yǐ hòu jiǎo zhàng le.
    Sein Fuß ist nach dem Laufen angeschwollen.
  • 胀。
    Hē tài duō pí jiǔ huì ràng dù zi zhàng.
    Zu viel Bier zu trinken bläht den Magen auf.
  • 胀。
    Tā de xī gài zhàng le yí gè xīng qī cái hǎo.
    Sein Knie war eine ganze Woche lang geschwollen, bevor es wieder besser wurde.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脹; 胀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 脹 paart ⺼ (Fleisch) mit 長, das den Laut angibt; diese Erklärung gilt für 脹, nicht für 胀.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.