头绪 (tóu xù) — Hauptfäden oder Schlüsselpunkte (einer komplexen Angelegenheit); Hinweis; Vorgehensweise (besonders bei einer Untersuchung oder schwierigen Aufgabe)
Definition
Wörtlich 'Kopf-Fäden': die losen Enden oder Schlüsselfäden eines verworrenen Problems, daher 'Anhaltspunkt' oder 'Ansatz', wie man vorgeht, nicht unbedingt Beweismaterial. Häufig mit 理出 ∼ oder 找到一些 ∼.
noun
Hauptfäden oder Schlüsselpunkte (einer komplexen Angelegenheit)HinweisVorgehensweise (besonders bei einer Untersuchung oder schwierigen Aufgabe)
Beispiele
- ，头绪。Zhè ge wèn tí tài fù zá, wǒ yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu.Dieses Problem ist zu kompliziert, ich habe keine Ahnung, wo ich anfangen soll.
- ，头绪。Jǐng chá zhèng zài diào chá, yǐ jīng zhǎo dào le yì xiē tóu xù.Die Polizei ermittelt und hat bereits einige Anhaltspunkte gefunden.
- 。Tā huā le yì zhěng gè xià wǔ cái lǐ chū tóu xù.Er hat den ganzen Nachmittag damit verbracht, die Sache zu entwirren.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.