绪 (xù) — (gebundene Form) Faden, Anfang (einer Sache); (gebundene Form) Stimmung, Gefühl; (gebundene Form) Überreste, Reste
Definition
绪 ist ein gebundenes Morphem, das nur in festen Zusammensetzungen vorkommt: 头绪 ('Anhaltspunkt/Anfang einer Sache'), 情绪 ('Stimmung/Gefühl') und 余绪 ('Überreste'). Es hat keine eigenständige Bedeutung – kombiniere es mit einem Partner, um ein echtes Wort zu bilden.
gebundene Form
FadenAnfang (einer Sache)StimmungGefühlÜberresteReste
Leicht verwechselbar
- 锗zāngsieht ähnlich ausGermanium
- 恤xùklingt ähnlich(gebundene Form) bemitleiden, mitfühlen, sich kümmern um, Erleichterung verschaffen
- 诸zhūsieht ähnlich aus(Präfix, literarisch) alle; verschiedene
- 续xùklingt ähnlichfortsetzen (einen Vertrag, ein Abonnement oder eine Mitgliedschaft)
- 啫zhěsieht ähnlich auswird in 啫哩 verwendet
- 蓄xùklingt ähnlich(gebundene Form) aufbewahren, sparen
Beispiele
- ，。Zhè jiàn shì yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu, jí sǐ wǒ le.Diese Sache hat überhaupt keinen Anhaltspunkt – ich mache mir große Sorgen.
- ，。Tā zuì jìn qíng xù bú tài hǎo, bié qù dǎ rǎo tā.Er ist in letzter Zeit schlecht gelaunt; stör ihn nicht.
- ，。Yí qiè zhǔn bèi jiù xù, kě yǐ kāi shǐ le.Alles ist bereit; wir können anfangen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緒; 绪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě緒xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 緒 enthält 糹 (Seide) und 者; 者 gibt den Klang an. Die vereinfachte Form 绪 entspricht nicht dieser Beschreibung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.