夺目 (duó mù) — blendend, auffällig, brillant, umwerfend

Definition

Wird verwendet, um etwas so Auffälliges zu beschreiben, dass es ins Auge fällt – normalerweise eine Aufführung, ein Design oder eine Farbe. Oft gepaart mit 光彩 (光彩夺目 'blendend brillant').

Verb
blendendauffälligbrillantumwerfend

Beispiele

  • ，。
    Tā de biǎo yǎn guāng cǎi duó mù, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    Ihre Darbietung war brillant und erntete Applaus vom gesamten Publikum.
  • 夺目，。
    Zhè jiàn zhū bǎo shè jì fēi cháng duó mù, chéng le zhǎn lǎn de jiāo diǎn.
    Dieses Schmuckdesign ist sehr auffällig und wurde zum Mittelpunkt der Ausstellung.
  • ，。
    Zhè chǎng shí zhuāng xiù duó jìn le guān zhòng de mù guāng, ràng rén yǎn huā liáo luàn.
    Diese Modenschau zog die gesamte Aufmerksamkeit des Publikums auf sich und blendete sie.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 奪; 夺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 奪 enthält 又 (Hand), 雀 (Vogel) und 衣 (Kleidung) – eine Hand greift einen Vogel weg; die vereinfachte Form 夺 ist eine spätere Abkürzung.

夺 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.