奇兵 (qí bīng) — Überraschungstruppe; Kommandotruppe (Truppen für einen plötzlichen, unerwarteten Angriff); ein genialer oder unerwarteter Schachzug, der die Lage umkehrt (in Wettbewerben, Strategie usw.)

Definition

Wörtlich 'Überraschungstruppen', jetzt übertragen für jeden klugen, unerwarteten Zug, der die Situation umkehrt – im Geschäftsleben, Schach oder Strategie, nicht nur im Militär.

Substantiv
ÜberraschungstruppeKommandotruppe (Truppen für einen plötzlichen, unerwarteten Angriff)ein genialer oder unerwarteter Schachzug, der die Lage umkehrt (in Wettbewerben, Strategie usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 奇兵。
    Dí jūn méi liào dào wǒ men huì pài qí bīng cóng cè yì bāo chāo.
    Der Feind hat nicht erwartet, dass wir eine Überraschungstruppe schicken, um sie von der Seite zu umgehen.
  • 奇兵。
    Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái de fāng shì kān chēng shāng jiè de qí bīng.
    Die Art und Weise, wie dieses Unternehmen Talente anwirbt, kann als Überraschungszug in der Geschäftswelt bezeichnet werden.
  • 奇兵。
    Xiàng qí gāo shǒu wǎng wǎng kào yī zhe qí bīng niǔ zhuǎn liè shì.
    Schachmeister drehen eine verlorene Stellung oft mit einem genialen Überraschungszug um.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奇qíseltsam
兵bīngSoldaten

Ungewöhnlich und Soldaten zusammen bedeuten eine Überraschungstruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.