奋力 (fèn lì) — (Adverb) mit aller Kraft, energisch, angestrengt

Definition

奋力 ist ein formelles Adverb, das 'mit aller Kraft' bedeutet und direkt ein Verb modifiziert. Stärker und schriftlicher als 努力; nahe an 全力 und 竭力, betont aber die Kraft, die in eine einzelne Handlung gesteckt wird.

Adverb
mit aller Kraftenergischangestrengt

Beispiele

  • 奋力。
    Tā fèn lì chōng xiàng zhōng diǎn.
    Er stürmte mit aller Kraft zur Ziellinie.
  • 奋力。
    Duì yuán men fèn lì zhēng qǔ zuì hòu de shèng lì.
    Die Teammitglieder kämpfen mit aller Kraft um den endgültigen Sieg.
  • ，奋力。
    Wèi le gǎi biàn mìng yùn, tā fèn lì xué xí.
    Um sein Schicksal zu ändern, lernt er mit aller Anstrengung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

奋fèneinsetzen
力lìKraft

奋力 kombiniert 奋 (einsetzen) mit 力 (Kraft), um „alle eigene Kraft einsetzen“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 奮; 奋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 奮 kombiniert 奞, einen Vogel, mit 田, einem Feld, um einen Vogel zu zeigen, der seine Flügel zum Flug ausbreitet; die vereinfachte Form 奋 ist eine spätere Abkürzung.

奋 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.