奋战 (fèn zhàn) — tapfer kämpfen; sich anstrengen

Definition

Verb

tapfer kämpfensich anstrengen

Beispiele

奋战。
Zhàn shì men zài qián xiàn fèn zhàn.
Die Soldaten kämpfen tapfer an der Front.
，奋战。
Wèi le àn shí wán chéng rèn wu, dà jiā fèn zhàn le sān tiān sān yè.
Um die Aufgabe rechtzeitig zu erledigen, arbeiteten alle drei Tage und drei Nächte hart.
奋战。
Tā fèn zhàn zài kē yán dì yī xiàn.
Er kämpft hart an der Front der wissenschaftlichen Forschung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奋fènkraftvoll

战zhànkämpfen

奋 (kraftvoll) und 战 (kämpfen) zusammen bedeuten, mit voller Kraft zu kämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 奮; 奋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

奞田奮

奞奞xùnVogel
田田tiánFeld

Die traditionelle Form 奮 kombiniert 奞, einen Vogel, mit 田, einem Feld, um einen Vogel zu zeigen, der seine Flügel zum Flug ausbreitet; die vereinfachte Form 奋 ist eine spätere Abkürzung.

奋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

占戈战

Bedeutungsteil形符xíngfú

戈戈gē

Lautteil声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Erscheint in