奋起 (fèn qǐ) — sich energisch erheben; in Aktion treten

Definition

奋起 bedeutet, große Energie zu sammeln und in Aktion zu treten, oft gegen eine Herausforderung oder um aufzuholen. Es impliziert ein kraftvolles, bewusstes Sammeln des Geistes, stärker als das einfache 起来.

Verb
sich energisch erhebenin Aktion treten

Beispiele

  • 奋起，。
    Quán guó rén mín fèn qǐ fǎn kàng, bǎo wèi zì jǐ de jiā yuán.
    Die Menschen des ganzen Landes erhoben sich zum Widerstand, um ihre Heimat zu verteidigen.
  • ，。
    Tā men fèn qǐ zhí zhuī, zhōng yú gǎn shàng le jìn dù.
    Sie sprangen in Aktion und drängten voran, holten schließlich den Zeitplan ein.
  • ，。
    Tā nǔ lì le hǎo jiǔ, dàn jiù shì fèn bù qǐ nà ge jìn r.
    Er bemühte sich lange, aber er konnte einfach nicht die Energie aufbringen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 奮; 奋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 奮 kombiniert 奞, einen Vogel, mit 田, einem Feld, um einen Vogel zu zeigen, der seine Flügel zum Flug ausbreitet; die vereinfachte Form 奋 ist eine spätere Abkürzung.

奋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.