奔逃 (bēn táo) — fliehen, weglaufen

Definition

Verb
fliehenweglaufen

Beispiele

  • ，奔逃。
    Tīng dào jǐng bào hòu, tā men lì jí bēn táo.
    Nachdem sie den Alarm gehört hatten, flohen sie sofort.
  • ，奔逃。
    Kàn dào wēi xiǎn, dòng wù men kāi shǐ bēn táo.
    Als sie die Gefahr sahen, begannen die Tiere zu fliehen.
  • ，奔逃。
    Zài zāi nàn miàn qián, bēn táo shì zuì běn néng de xuǎn zé.
    Angesichts einer Katastrophe ist Flucht die instinktivste Wahl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奔bēnlaufen
逃táofliehen

奔 und 逃 drücken beide das Davonlaufen aus; zusammen bedeuten sie fliehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奔 kombiniert 人 (Person) und 止 (Fuß), um das Bild einer Person zu ergeben, die zu Fuß unterwegs ist.

奔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

逃 kombiniert 辶 (Gehen) mit 兆, das den Laut angibt.

逃 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.