套索 (tào suǒ) — Lasso (zum Fangen von Tieren); Schlinge (zum Hängen)

Definition

Substantiv
Lasso (zum Fangen von Tieren)Schlinge (zum Hängen)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 套索。
    Tā yòng tào suǒ tào zhù le nà pǐ mǎ.
    Er fing das Pferd mit einem ∼ ein.
  • ，套索。
    Fàn rén bèi pàn chǔ jiǎo xíng, bó zi shàng tào zhe tào suǒ.
    Der Gefangene wurde zum Tod durch Erhängen verurteilt, mit einem ∼ um den Hals.
  • 套索，。
    Liè rén suí shēn dài zhe yì tiáo tào suǒ, yǐ bèi bù shí zhī xū.
    Der Jäger trug für alle Fälle ein ∼ bei sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

套tàoSchlaufe
索suǒSeil

套 ist eine Schlaufe oder Falle, und 索 ist ein Seil – zusammen beschreiben sie ein Seil, das zu einer Schlaufe geformt ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 糸糸mìFaden
  • 𣎳𣎳𣎳Fasern aus einem Hanfstängel ziehen

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

索 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.