女伶 (nǚ líng) — (literarisch) Schauspielerin, Darstellerin (in traditioneller Oper oder Theater)

Definition

Ein literarischer, altmodischer Begriff für eine weibliche Darstellerin in der traditionellen chinesischen Oper oder im Theater. Im modernen einfachen Chinesisch verwendet man stattdessen 女演员 oder 演员.

Substantiv
(literarisch) SchauspielerinDarstellerin (in traditioneller Oper oder Theater)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 女伶。
    Zhè wèi nǚ líng de chàng qiāng fēi cháng yōu měi.
    Die Gesangsweise dieser Schauspielerin ist sehr schön.
  • ，女伶。
    Mín guó shí qī, nǚ líng de dì wèi zhú jiàn tí gāo.
    Während der Zeit der Republik China stieg der Status der Schauspielerinnen allmählich.
  • 女伶。
    Zhè bù xì lǐ de nǚ líng yǎn dé hěn dòng rén.
    Die Schauspielerin in diesem Stück spielte sehr bewegend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚWeiblich
伶língDarstellerin

女 bedeutet weiblich und 伶 bezeichnet eine Darstellerin – zusammen meinen sie eine Schauspielerin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng伶líng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 人 zeigt eine Person an, während der rechte Teil 令 den Laut des Zeichens 伶 bestimmt.

伶 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.