女婿 (nǚ xu) — Schwiegersohn (Ehemann der Tochter)

Definition

Das formale Wort für 'Schwiegersohn' (der Ehemann deiner Tochter). Im Gegensatz zu 媳妇: das bedeutet Schwiegertochter (oder umgangssprachlich 'Ehefrau') – 女婿 ist die andere Seite, der Ehemann, der in die Familie eingeheiratet hat.

Substantiv

Schwiegersohn (Ehemann der Tochter)

Zählwort · 个

Beispiele

女婿，。
Zhè shì wǒ de nǚ xu, tā zài yín háng gōng zuò.
Das ist mein Schwiegersohn; er arbeitet bei einer Bank.
女婿？
Nǐ nǚ xu duì nǐ nǚ ér hǎo ma?
Ist dein Schwiegersohn gut zu deiner Tochter?
女婿。
Wǒ jiě jie de nǚ xu shì gè hěn fù zé de rén.
Der Schwiegersohn meiner älteren Schwester ist eine sehr verantwortungsbewusste Person.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚTochter

婿xùEhemann

'女' bezieht sich auf die Tochter, '婿' auf ihren Ehemann; zusammen heißt das „Ehemann der Tochter“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女胥婿

Bedeutungsteil形符xíngfú

女女nǚ

Lautteil声符shēngfú

胥

胥xū婿xù

Heute gleicher Laut

婿 verbindet 女 ('Frau') mit 胥, das den Klang angibt.

婿 öffnen →

Erscheint in