婿 (xù) — (gebundene Form) Schwiegersohn; (gebundene Form) Ehemann (literarisch)

Definition

婿 (xù) ist eine gebundene Form, die fast immer mit 女 als 女婿 („Schwiegersohn“) gepaart ist. Im klassischen Chinesisch kommt es auch in 夫婿 („Ehemann“) vor, aber im modernen Sprachgebrauch siehst du es hauptsächlich in der Bedeutung ‚Schwiegersohn‘.

gebundene Form
SchwiegersohnEhemann (literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de nǚ xù duì tā fù mǔ hěn hǎo.
    Ihr Schwiegersohn ist sehr gut zu ihren Eltern.
  • 。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng de nǚ xù shì wèi yī shēng.
    Der Schwiegersohn dieses alten Herrn ist Arzt.
  • ''。
    Gǔ wén zhōng cháng yòng ' fū xù ' zhǐ dài zhàng fu.
    In klassischen Texten wird 'fūxù' oft verwendet, um sich auf einen Ehemann zu beziehen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
胥
胥xū婿xù
Heute gleicher Laut

婿 verbindet 女 ('Frau') mit 胥, das den Klang angibt.

Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.