女将 (nǚ jiāng) — Generalin (historisch oder militärisch); (übertragen) eine hochkompetente Frau, eine Könnerin, eine Powerfrau
Definition
Wörtlich 'weiblicher General', heute meist übertragen verwendet, um eine fähige Frau oder Führungspersönlichkeit zu loben. Hat einen bewundernden Ton, stärker als nur zu sagen, dass jemand 厉害 ist.
noun
Generalin (historisch oder militärisch)(übertragen) eine hochkompetente Fraueine Könnerineine Powerfrau
Measure word · 位
Examples
- 女将，。Tā zài gōng sī lǐ bèi chēng wéi nǚ jiāng, zǒng néng dài lǐng tuán duì wán chéng zuì kùn nan de xiàng mù.Sie gilt im Unternehmen als Powerfrau, die das Team stets durch die schwierigsten Projekte führen kann.
- 女将，。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhù míng de nǚ jiāng, bǐ rú huā mù lán hé liáng hóng yù.In der Geschichte gab es viele berühmte weibliche Generäle, wie Hua Mulan und Liang Hongyu.
- ，女将。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā zhǎn xiàn le yí wèi nǚ jiāng de fēng cǎi.In diesem Wettbewerb zeigte sie das Auftreten einer weiblichen Spitzenkraft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.