女皇 (nǚ huáng) — Kaiserin (weiblicher Kaiser, regierend, nicht Gemahlin)

Definition

Eine regierende weibliche Monarchin, die selbst den Kaisertitel trägt. Das alltägliche Wort für die Frau eines Königs ist 皇后; 女皇 betont, dass sie selbst der Kaiser ist, nicht die Gemahlin des Kaisers.

Substantiv
Kaiserin (weiblicher Kaiser, regierend, nicht Gemahlin)
Zählwort · 位

Beispiele

  • ，女皇。
    Wǔ zé tiān shì zhōng guó lì shǐ shàng wéi yī de nǚ huáng dì, bèi chēng wéi nǚ huáng.
    Wu Zetian ist die einzige Kaiserin in der chinesischen Geschichte und wird als die Kaiserin bezeichnet.
  • 女皇。
    Tā zài xiǎo shuō lǐ bèi miáo xiě chéng yí wèi qiáng dà de nǚ huáng.
    Sie wird im Roman als mächtige Kaiserin dargestellt.
  • 女皇。
    Zhè wèi nǚ huáng tǒng zhì le guó jiā wǔ shí nián.
    Diese Kaiserin regierte das Land fünfzig Jahre lang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
皇huángKaiser

女 bedeutet weiblich und 皇 bedeutet Kaiser – also eine weibliche Kaiserin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 𤼽 stellte ursprünglich eine einzelne Pfauenfeder dar; später wurde 王 hinzugefügt, um den Laut wiederzugeben.

皇 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.