好事多磨 (hǎo) — Der Weg zum Erfolg ist mit Schwierigkeiten gepflastert; gute Dinge sind nicht leicht zu erreichen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet 'gute Dinge brauchen viele Umwege' – ein tröstender, ermutigender Spruch, um jemanden zu trösten, der auf dem Weg zu einem lohnenden Ziel Rückschläge erleidet.
idiom
Der Weg zum Erfolg ist mit Schwierigkeiten gepflastertgute Dinge sind nicht leicht zu erreichen
Examples
- ，好事多磨，。Suī rán chuàng yè guò chéng hěn bú shùn lì, dàn hǎo, xiāng xìn nǐ de nǔ lì huì yǒu huí bào.Obwohl der Gründungsprozess sehr holprig war, gute Dinge brauchen Zeit – ich glaube, deine Mühen werden sich auszahlen.
- ，好事多磨。Tā men jīng lì le shí nián yì dì liàn cái jié hūn, zhēn shì hǎo.Sie haben erst nach zehn Jahren Fernbeziehung geheiratet – wahrlich, wahre Liebe ist nie ohne Hindernisse.
- ，好事多磨，。Bié huī xīn, hǎo, nǐ lí chéng gōng jiù chà zuì hòu yí bù le.Verlier nicht den Mut – gute Dinge sind schwer zu erreichen. Du bist nur noch einen Schritt vom Erfolg entfernt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.