好吃 (hǎo chī) — lecker, köstlich | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Das alltägliche Wort für 'lecker' — funktioniert für jedes Essen. 美味 und 可口 sind formeller/schriftlicher; 鲜 betont Frische.

Adjektiv

leckerköstlich

好吃。
Zhè ge píng guǒ hěn hǎo chī.
Dieser Apfel ist sehr lecker.
好吃。
Mā ma zuò de mǐ fàn hěn hǎo chī.
Der Reis, den Mama macht, ist köstlich.
好吃！
Nǐ mǎi de píng guǒ zhēn hǎo chī!
Die Äpfel, die du gekauft hast, sind wirklich lecker!

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好 verleiht dem Wort eine positive Bedeutung und 吃 bezieht sich auf das Essen – zusammen heißt das „lecker zum Essen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

女子好

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口乞吃

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吃 kombiniert 口 (Mund) mit 乞, das den Laut angibt; ursprünglich bezeichnete es ein Wort für Stottern.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.