好性 (hǎo xìng) — gute Natur, Freundlichkeit

Definition

好性 (hǎoxìng) bedeutet 'gute Natur' – ein ruhiges, gelassenes Temperament, zu dem Menschen sich natürlich hingezogen fühlen. Auf HSK 7 ist es ein literarisches/abstraktes Substantiv, das nicht für alltägliche Smalltalk verwendet wird.

Substantiv
gute NaturFreundlichkeit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 好性。
    Tā de hǎo xìng ràng suǒ yǒu rén dōu xǐ huan tā.
    Seine gute Natur lässt ihn alle mögen.
  • 好性。
    Tā yīn wèi hǎo xìng jiāo le hěn duō péng you.
    Aufgrund ihrer Freundlichkeit hat sie viele Freunde gefunden.
  • 好性。
    hǎo xìng Shì yì zhǒng nán dé de yōu diǎn.
    Gute Natur ist eine seltene Tugend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎogut
性xìngNatur

好性 bedeutet eine 性 (Natur), die 好 (gut) ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.