好感 (hǎo gǎn) — positiver Eindruck, gute Meinung

Definition

好感 ist das persönliche Gefühl des 'Mögens' oder eines guten Eindrucks von jemandem — innerlich, privat. 好评 ist eine öffentliche schriftliche Bewertung, kein Gefühl.

Substantiv
positiver Eindruckgute Meinung

Beispiele

  • 好感。
    Wǒ duì tā hěn yǒu hǎo gǎn.
    Ich habe einen guten Eindruck von ihr.
  • ，。
    Dì yī cì jiàn miàn, tā jiù duì tā chǎn shēng le hǎo hǎo gǎn.
    Beim ersten Treffen entwickelte er einen positiven Eindruck von ihr.
  • 好感，。
    Tā duì tā hěn yǒu hǎo gǎn, jīng cháng yuē tā chū qù.
    Er hat einen guten Eindruck von ihr und lädt sie oft ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎogut
感gǎnGefühl

好 „gut“ und 感 „Gefühl“ bedeuten zusammen einen positiven Eindruck.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Einstellungen & MeinungenEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.