好样儿的 (hǎo yàng r de) — (umgangssprachlich) eine großartige Person; ein nachahmenswertes Vorbild

Definition

Umgangssprachliches Lob mit der Bedeutung ‚du bist ein echter Kerl‘ / ‚was für ein gutes Vorbild‘ – verwendet, um jemandes lobenswerte Tat oder Leistung zu bewundern, nicht das Aussehen. Nur verwendet, um eine Person zu loben.

Substantiv
(umgangssprachlich) eine großartige Personein nachahmenswertes Vorbild
Zählwort · 个

Beispiele

  • 好样儿的，！
    Nǐ zhēn shì hǎo yàng r de, zhè cì kǎo shì kǎo dé zhè me hǎo!
    Du bist wirklich klasse – du hast diese Prüfung so gut gemacht!
  • ，好样儿的。
    Dà jiā dōu hěn pèi fú tā, tā què shí shì hǎo yàng r de.
    Alle bewundern ihn – er ist wirklich ein gutes Vorbild.
  • ，好样儿的！
    Zuó tiān nǐ jiù le nà ge hái zi, zhēn shì hǎo yàng r de!
    Du hast gestern dieses Kind gerettet – du bist wirklich klasse!

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.