如今 (rú jīn) — heutzutage; dieser Tage

Definition

Literarisches 'heutzutage / dieser Tage', wird in der Schriftsprache verwendet, um die gegenwärtige Ära zu beschreiben. Formeller als 现在; zeitlich weiter gefasst als 此刻 (genau dieser Moment).

Substantiv
heutzutagedieser Tage

Beispiele

  • 如今。
    rú jīn De shè huì biàn huà hěn kuài.
    Die Gesellschaft verändert sich heutzutage sehr schnell.
  • 如今。
    rú jīn De nián qīng rén hěn zhòng shì jiàn kāng.
    Junge Menschen legen heutzutage großen Wert auf Gesundheit.
  • 如今。
    rú jīn Hěn shǎo yǒu rén yòng chuán hū jī le.
    Nur wenige Leute benutzen heutzutage noch Pager.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

如rúwie
今jīnjetzt

如 bedeutet „wie“ und 今 bedeutet „jetzt“; zusammen bedeuten sie „wie jetzt“, also „heutzutage“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

今 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zeit (abstrakt)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.