如常 (rú cháng) — wie gewöhnlich

Definition

Formelles Adverb mit der Bedeutung 'wie gewohnt, wie zuvor' — schriftlicher oder literarischer Ton, verwendet, um Routinen oder Zustände zu beschreiben, die zur Normalität zurückkehren.

Adverb
wie gewöhnlich

Beispiele

  • 如常，。
    Yí qiè rú cháng, méi shén me tè bié de.
    Alles wie gewohnt, nichts Besonderes.
  • 如常。
    Tā měi tiān rú cháng qù gōng yuán sàn bù.
    Er geht jeden Tag wie gewohnt im Park spazieren.
  • 如常，。
    Shēng huó rú cháng, píng jìng ér chōng shí.
    Das Leben verläuft wie gewohnt, ruhig und erfüllt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

如rúwie
常chánggewöhnlich

„如“ bedeutet wie oder als, und „常“ bedeutet gewöhnlich – also wie gewohnt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.